第八十七章 《神曲》
推荐阅读：
都市小说网 www.dsxsw.net，最快更新末世东京物语最新章节！
“呐！毅君，天照酱她们已经离开好几天了吧？不知道天照酱和时雨酱有没有解决完那件事情呢？”
佐藤美惠躺在在桌子上单手撑着下颚看着窗外的远处非常无聊地说道。
“嘛，谁知道呢，说实话时雨小萝莉和天照没在身边还真不习惯呢！”
听到佐藤美惠的话，蹇毅也有些想念两只小萝莉了。
如果时雨这时在这里的话肯定会缠着自己要波板糖的，天照也会和时雨抢个不停。
而现在嘛，蹇毅掏出一颗波板糖拿在手里就这么看着波板糖发呆了。
“呐！紫姐姐，你在看什么书啊？”
九条奈奈发现土御门紫这时正捧着一本书看得很入迷，有些好好奇地问道。
“嗯？奈奈说的是这本书吗？这是我刚才在书房里找到的，觉得好像挺有意思的，所以我就打算看看。”
土御门紫听到九条奈奈的话以后把书递给了九条奈奈。
“额？很有趣吗？我看看。”
九条奈奈接过土御门紫递给自己的书一看，发现居然是意大利语写的但丁的作品《神曲》。
Permesivanelacittàdolente，
permesivanel＇etternodolore，
permesivatralaperdutagente.
Giustiziamosseilmioaltofattore:
fecemiladivinapotestate，
lasommasapienzae＇lprimoamore;
dinanziamenonfuorcosecreate
senonetterne，eioetternoduro.
Lasciateognesperanza，voich＇intrate.
由我这里，直通悲惨之城。
由我这里，直通无尽之苦。
由我这里，直通堕落众生。
圣裁于高天激发造我的君主；
造我的大能是神的力量，
是无上的智慧与众爱所自出。
我永远不朽；—在我之前，
万象未形，只有永恒的事物存在。
来者呀，快把一切希望扬弃。
“虽然感觉文字是挺好了，不过我怎么就是不明白到底什么意思呢？”
九条奈奈把这部分读了又读都不明白到底写的什么。
“我也不明白，其实意大利语我都看不懂几句。”
土御门紫突然有些尴尬地对着九条奈奈说道。
“啊嘞？那紫姐姐还看得那么入迷，还说有趣？”
九条奈奈瞪大眼睛看着土御门紫说道。
“虽然有些看不懂，不过不知道为什么，一看到这些句子，心里就会有些莫名奇妙的感觉，自己也说不上来那种感觉到底是什么。”
土御门紫又从九条奈奈的手里结果《神曲》，又翻开这本《神曲》了。
“唉？九条小姐和土御门小姐也喜欢这本书吗？”
这时爱莉丝不知道什么时候来到了九条奈奈和土御门紫的身边。
“爱莉丝姐姐你好！”
“你们好！”
互相打了个招呼，土御门紫合上书对着爱莉丝说道。
“爱莉丝姐姐也喜欢这本书吗？可是我们看不懂呢，感觉好遗憾。”
“姐姐可是非常喜欢《神曲》这本书呢，也特别喜欢写这本书的人但丁，而且，说起来，当时姐姐还在佛罗伦萨见过这位诗人呢，有些怀念啊！”
说着说着爱莉丝似乎开始陷入了回忆里了。
“那，爱莉丝姐姐可以帮我们解读一下这本书吗？拜托了！”
突然土御门紫站起来对着爱莉丝鞠躬请求道。
“嗯，好吧，姐姐慢慢给你们说说关于但丁和这本书的事吧……”
通过爱莉丝的解说，土御门紫和九条奈奈也渐渐明白了一些事情。
公元1265年，但丁出生于佛罗伦萨的一个贵族家庭。根据他在诗中对自己的描述“生在双子座下”，后人们推断他出生在5月下旬或6月中旬。
但丁出生时，家族已经开始走向没落，加上他早年丧父，所以他的生活是清贫的。
但丁的母亲对但丁的一生有着重要的影响。虽然家庭破落，但很重视对但丁的教育，先后送他去学习拉丁文、古典文学，还送他去巴黎深造过。
在良好的学习环境中，但丁从小就喜欢诗歌，熟读维吉尔、贺拉斯、奥维德这些古罗马诗人的作品。
同时，他还对美学、音乐、政治学有浓厚的兴趣。兴趣是获得知识的动力，正因为有这些动力的存在，但丁吸取了广博的知识，这是他后来成为一个才艺兼具的伟大学者的基础。
而在但丁的一生中有两件事对他的影响很大。第一件是青少年时期的爱情。
1274年的春天，在宴会上，但丁见到了容貌秀丽、仪态不凡、一袭红衣的贝缇丽彩，对她一见钟情，从此久久不能忘怀。
在但丁心里，贝提丽彩一直是自己的爱人。九年后的一天，但丁在大街上遇到了身着白衣、端庄清秀的贝缇丽彩。但丁在不知所措之时，贝缇丽彩竟主动与他打招呼，那时的但丁感觉自己身处天堂一般。但自此之后，但丁却再也没有见过她。
后来，21岁的贝缇丽彩嫁给了一个银行家。不久，更为不幸的事情发生了，贝缇丽彩去世了。
但丁悲痛万分，顿时感觉一切都失去了生气。贝缇丽彩死后的第二年，但丁为怀念和赞美这位心中的恋人，抒发对她的真挚爱恋，写成诗集《新生》。
但丁将贝缇丽彩看作是一个来自天国的天使，是理想和道德的化身，在诗中赞扬她是“爱情的化身”，有说不尽的温柔和高雅。
所以除举世闻名的《神曲》之外，《新生》是但丁最重要的作品了同时也是在这时坚定了《神曲》的创作基础。
对但丁影响最大的第二件事情便是但丁积极投身于佛罗伦萨的政治斗争，并于1302年被敌对党放逐了。
13世纪的意大利工商业比较发达，新兴的市民阶层与封建贵族的斗争十分激烈。佛罗伦萨既是当时的经济中心，也是当时的政治中心，斗争甚为激烈。
再者当时在意大利正是多神教统治结束后的不久，而意大利又正好离恶魔界很近，所以当时在意大利活动的恶魔也不在少数。
不仅如此，还有很多恶魔化身为人类的样子亲自参与了意大利和佛洛伦撒的政治斗争。
1266年，佛罗伦萨的政局开始发生变化，贵族和市民阶层平分政权，出现了由12名贵族出身的“执政官”组成的共和政府和由100名新兴工商业市民组成的市民会议。
市民会议有立法和监督权，其成员须是当时最有势力的同业公会的成员，如律师公会、银行公会、医药公会等。但丁的家族早已败落，但他还是想方设法进入了医药公会。
1300年，但丁作为医药公会的代表参加佛罗伦萨的最高行政会议，最终还当选为六大行政官之一。
当时，但丁是贵而夫党，在他当选为行政官不久之后，贵而夫党就分裂为两派，一派是白党，另一派是黑党。黑党是守旧的贵族，支持教皇；白党是新兴的商人，反对教皇。
但丁不但是白党的一员，他反对教皇，支持佛罗伦萨共和国成立，而且还是白党的领袖，这让其惹祸上身。
1302年的黑白党之争，黑党获得胜利，掌握了共和国的大权，残酷地镇压白党。他们不仅没收了但丁的全部家产，还将他终生流放，不准他回国。但丁从此就过上了流亡的生活。
经过一番反抗之后，1304年，但丁认识到自己回国的希望渺茫，于是决定著书立说。
他选择定居拉韦纳，在那里他生活安定，将大部分精力用于创作《神曲》。这个流放与《神曲》之间有着不可分割的联系。
1315年，佛罗伦萨的政府表示，只要但丁能作个忏悔，并缴纳一定数量的罚金，就能回国。但气节刚正的但丁怎会听从如此有失荣誉的安排，相比之下，他宁愿流落在异乡，也不能容忍自己的尊严受到践踏。
流浪颠簸中的但丁，不知疲倦地学习历史、地理、哲学，也饱尝了人世间的苦难、忧伤和悲愤，更加觉得祖国统一的必要性。
此时的他更加怀念比亚德里斯，他决定要用史诗来为比亚德里斯创建一座丰碑，他要在碑上刻满自己的爱和恨，以及对社会的罪和责。他要用这样的办法来告诉人们怎样才能到达快乐和幸福的彼岸。
但丁几乎用全部流浪的时间完成了举世闻名的巨著《神曲》。《神曲》在意大利或者说在世界上都有着很深远的影响。
《神曲》分为《地狱》、《炼狱》、《天堂》三篇，每篇33曲，加上序曲，正好100曲。
而九条奈奈刚才读的那段话就是《神曲》里《地狱》篇的一部分。
在诗中但丁用第一人称的形式描述自己在幽暗的森林中醒来之后，迷失了道路，开始了幻游。
在遇到豺、狮、狼三头猛兽之后，惊恐万分，这时，但丁最崇拜的古罗马诗人维吉尔前来搭救。
在维吉尔的帮助下，但丁游历了地狱和炼狱。地狱一共九层，上宽下窄，像一个大漏斗，凡是生前做过坏事的人，不管是教皇还是普通人，都会在地狱中受到惩罚。
但丁对于地狱的描述其实并不准确，有些与柏拉图在《理想国》中的描述的地狱非常相似。
炼狱中灵魂的罪孽较轻，它漂浮在海上，共分为七层。历经炼狱之后，维吉尔退去，但丁心中的恋人贝缇丽彩前来迎接他，他进入了天堂乐园。天堂也分为九层，九层之上是人类理想的生活境界，一个充满了爱的地方。
《神曲》虽然描写的是但丁的梦幻景象，但却是对现实的反映。优美的诗词中有蕴涵着但丁强烈的爱恨感。
但丁所谓的地狱其实指的就是被披着宗教外衣的教皇、教士统治着的社会，因为多神教时代刚刚结束，佛罗伦萨以及意大利的教会非常不稳定。他们为了发展教会四处干着见不得人的勾当，人们的生活悲凉而凄惨。
炼狱是人们步入天堂的必经之路。天堂就是人们梦寐以求的理想境界。
1321年，《神曲》的《天堂》篇刚刚完稿，但丁就染病而亡，于这年的9月14日在拉韦纳逝世，一代先贤就这么默默地客死他乡了。
但丁在《神曲》中还提出了自由的精神，他对自由的思想和自由的爱情作了歌颂。
但丁借维吉尔之口说，自由是一件宝物，值得用生命去换取；人有了自由的意志，才能创造和享受生活；而自由的爱情则是要达到的一种至善至美的境界。
…………
“我想我大概已经明白我心里的感觉了。”
在彻底了解了《神曲》和但丁的故事后，土御门突然明白了自己心中的感觉，那是对于一个客死他乡的伟大灵魂的哀默，还有深深地敬佩。
“但丁的一生好可怜啊！”
九条奈奈也点点头，这时她又重新翻开《神曲》。
由我这里，直通悲惨之城。
由我这里，直通无尽之苦。
由我这里，直通堕落众生。
圣裁于高天激发造我的君主；
造我的大能是神的力量，
是无上的智慧与众爱所自出。
我永远不朽；—在我之前，
万象未形，只有永恒的事物存在。
来者呀，快把一切希望扬弃。
这一刻，九条奈奈读着这些句子，已经不再像一开始那么懵懂了。
她似乎看见了那孤独寂寞的身影，在地狱中茫然无措的样子，那么可怜，那么让人惋惜……
“呐！毅君，天照酱她们已经离开好几天了吧？不知道天照酱和时雨酱有没有解决完那件事情呢？”
佐藤美惠躺在在桌子上单手撑着下颚看着窗外的远处非常无聊地说道。
“嘛，谁知道呢，说实话时雨小萝莉和天照没在身边还真不习惯呢！”
听到佐藤美惠的话，蹇毅也有些想念两只小萝莉了。
如果时雨这时在这里的话肯定会缠着自己要波板糖的，天照也会和时雨抢个不停。
而现在嘛，蹇毅掏出一颗波板糖拿在手里就这么看着波板糖发呆了。
“呐！紫姐姐，你在看什么书啊？”
九条奈奈发现土御门紫这时正捧着一本书看得很入迷，有些好好奇地问道。
“嗯？奈奈说的是这本书吗？这是我刚才在书房里找到的，觉得好像挺有意思的，所以我就打算看看。”
土御门紫听到九条奈奈的话以后把书递给了九条奈奈。
“额？很有趣吗？我看看。”
九条奈奈接过土御门紫递给自己的书一看，发现居然是意大利语写的但丁的作品《神曲》。
Permesivanelacittàdolente，
permesivanel＇etternodolore，
permesivatralaperdutagente.
Giustiziamosseilmioaltofattore:
fecemiladivinapotestate，
lasommasapienzae＇lprimoamore;
dinanziamenonfuorcosecreate
senonetterne，eioetternoduro.
Lasciateognesperanza，voich＇intrate.
由我这里，直通悲惨之城。
由我这里，直通无尽之苦。
由我这里，直通堕落众生。
圣裁于高天激发造我的君主；
造我的大能是神的力量，
是无上的智慧与众爱所自出。
我永远不朽；—在我之前，
万象未形，只有永恒的事物存在。
来者呀，快把一切希望扬弃。
“虽然感觉文字是挺好了，不过我怎么就是不明白到底什么意思呢？”
九条奈奈把这部分读了又读都不明白到底写的什么。
“我也不明白，其实意大利语我都看不懂几句。”
土御门紫突然有些尴尬地对着九条奈奈说道。
“啊嘞？那紫姐姐还看得那么入迷，还说有趣？”
九条奈奈瞪大眼睛看着土御门紫说道。
“虽然有些看不懂，不过不知道为什么，一看到这些句子，心里就会有些莫名奇妙的感觉，自己也说不上来那种感觉到底是什么。”
土御门紫又从九条奈奈的手里结果《神曲》，又翻开这本《神曲》了。
“唉？九条小姐和土御门小姐也喜欢这本书吗？”
这时爱莉丝不知道什么时候来到了九条奈奈和土御门紫的身边。
“爱莉丝姐姐你好！”
“你们好！”
互相打了个招呼，土御门紫合上书对着爱莉丝说道。
“爱莉丝姐姐也喜欢这本书吗？可是我们看不懂呢，感觉好遗憾。”
“姐姐可是非常喜欢《神曲》这本书呢，也特别喜欢写这本书的人但丁，而且，说起来，当时姐姐还在佛罗伦萨见过这位诗人呢，有些怀念啊！”
说着说着爱莉丝似乎开始陷入了回忆里了。
“那，爱莉丝姐姐可以帮我们解读一下这本书吗？拜托了！”
突然土御门紫站起来对着爱莉丝鞠躬请求道。
“嗯，好吧，姐姐慢慢给你们说说关于但丁和这本书的事吧……”
通过爱莉丝的解说，土御门紫和九条奈奈也渐渐明白了一些事情。
公元1265年，但丁出生于佛罗伦萨的一个贵族家庭。根据他在诗中对自己的描述“生在双子座下”，后人们推断他出生在5月下旬或6月中旬。
但丁出生时，家族已经开始走向没落，加上他早年丧父，所以他的生活是清贫的。
但丁的母亲对但丁的一生有着重要的影响。虽然家庭破落，但很重视对但丁的教育，先后送他去学习拉丁文、古典文学，还送他去巴黎深造过。
在良好的学习环境中，但丁从小就喜欢诗歌，熟读维吉尔、贺拉斯、奥维德这些古罗马诗人的作品。
同时，他还对美学、音乐、政治学有浓厚的兴趣。兴趣是获得知识的动力，正因为有这些动力的存在，但丁吸取了广博的知识，这是他后来成为一个才艺兼具的伟大学者的基础。
而在但丁的一生中有两件事对他的影响很大。第一件是青少年时期的爱情。
1274年的春天，在宴会上，但丁见到了容貌秀丽、仪态不凡、一袭红衣的贝缇丽彩，对她一见钟情，从此久久不能忘怀。
在但丁心里，贝提丽彩一直是自己的爱人。九年后的一天，但丁在大街上遇到了身着白衣、端庄清秀的贝缇丽彩。但丁在不知所措之时，贝缇丽彩竟主动与他打招呼，那时的但丁感觉自己身处天堂一般。但自此之后，但丁却再也没有见过她。
后来，21岁的贝缇丽彩嫁给了一个银行家。不久，更为不幸的事情发生了，贝缇丽彩去世了。
但丁悲痛万分，顿时感觉一切都失去了生气。贝缇丽彩死后的第二年，但丁为怀念和赞美这位心中的恋人，抒发对她的真挚爱恋，写成诗集《新生》。
但丁将贝缇丽彩看作是一个来自天国的天使，是理想和道德的化身，在诗中赞扬她是“爱情的化身”，有说不尽的温柔和高雅。
所以除举世闻名的《神曲》之外，《新生》是但丁最重要的作品了同时也是在这时坚定了《神曲》的创作基础。
对但丁影响最大的第二件事情便是但丁积极投身于佛罗伦萨的政治斗争，并于1302年被敌对党放逐了。
13世纪的意大利工商业比较发达，新兴的市民阶层与封建贵族的斗争十分激烈。佛罗伦萨既是当时的经济中心，也是当时的政治中心，斗争甚为激烈。
再者当时在意大利正是多神教统治结束后的不久，而意大利又正好离恶魔界很近，所以当时在意大利活动的恶魔也不在少数。
不仅如此，还有很多恶魔化身为人类的样子亲自参与了意大利和佛洛伦撒的政治斗争。
1266年，佛罗伦萨的政局开始发生变化，贵族和市民阶层平分政权，出现了由12名贵族出身的“执政官”组成的共和政府和由100名新兴工商业市民组成的市民会议。
市民会议有立法和监督权，其成员须是当时最有势力的同业公会的成员，如律师公会、银行公会、医药公会等。但丁的家族早已败落，但他还是想方设法进入了医药公会。
1300年，但丁作为医药公会的代表参加佛罗伦萨的最高行政会议，最终还当选为六大行政官之一。
当时，但丁是贵而夫党，在他当选为行政官不久之后，贵而夫党就分裂为两派，一派是白党，另一派是黑党。黑党是守旧的贵族，支持教皇；白党是新兴的商人，反对教皇。
但丁不但是白党的一员，他反对教皇，支持佛罗伦萨共和国成立，而且还是白党的领袖，这让其惹祸上身。
1302年的黑白党之争，黑党获得胜利，掌握了共和国的大权，残酷地镇压白党。他们不仅没收了但丁的全部家产，还将他终生流放，不准他回国。但丁从此就过上了流亡的生活。
经过一番反抗之后，1304年，但丁认识到自己回国的希望渺茫，于是决定著书立说。
他选择定居拉韦纳，在那里他生活安定，将大部分精力用于创作《神曲》。这个流放与《神曲》之间有着不可分割的联系。
1315年，佛罗伦萨的政府表示，只要但丁能作个忏悔，并缴纳一定数量的罚金，就能回国。但气节刚正的但丁怎会听从如此有失荣誉的安排，相比之下，他宁愿流落在异乡，也不能容忍自己的尊严受到践踏。
流浪颠簸中的但丁，不知疲倦地学习历史、地理、哲学，也饱尝了人世间的苦难、忧伤和悲愤，更加觉得祖国统一的必要性。
此时的他更加怀念比亚德里斯，他决定要用史诗来为比亚德里斯创建一座丰碑，他要在碑上刻满自己的爱和恨，以及对社会的罪和责。他要用这样的办法来告诉人们怎样才能到达快乐和幸福的彼岸。
但丁几乎用全部流浪的时间完成了举世闻名的巨著《神曲》。《神曲》在意大利或者说在世界上都有着很深远的影响。
《神曲》分为《地狱》、《炼狱》、《天堂》三篇，每篇33曲，加上序曲，正好100曲。
而九条奈奈刚才读的那段话就是《神曲》里《地狱》篇的一部分。
在诗中但丁用第一人称的形式描述自己在幽暗的森林中醒来之后，迷失了道路，开始了幻游。
在遇到豺、狮、狼三头猛兽之后，惊恐万分，这时，但丁最崇拜的古罗马诗人维吉尔前来搭救。
在维吉尔的帮助下，但丁游历了地狱和炼狱。地狱一共九层，上宽下窄，像一个大漏斗，凡是生前做过坏事的人，不管是教皇还是普通人，都会在地狱中受到惩罚。
但丁对于地狱的描述其实并不准确，有些与柏拉图在《理想国》中的描述的地狱非常相似。
炼狱中灵魂的罪孽较轻，它漂浮在海上，共分为七层。历经炼狱之后，维吉尔退去，但丁心中的恋人贝缇丽彩前来迎接他，他进入了天堂乐园。天堂也分为九层，九层之上是人类理想的生活境界，一个充满了爱的地方。
《神曲》虽然描写的是但丁的梦幻景象，但却是对现实的反映。优美的诗词中有蕴涵着但丁强烈的爱恨感。
但丁所谓的地狱其实指的就是被披着宗教外衣的教皇、教士统治着的社会，因为多神教时代刚刚结束，佛罗伦萨以及意大利的教会非常不稳定。他们为了发展教会四处干着见不得人的勾当，人们的生活悲凉而凄惨。
炼狱是人们步入天堂的必经之路。天堂就是人们梦寐以求的理想境界。
1321年，《神曲》的《天堂》篇刚刚完稿，但丁就染病而亡，于这年的9月14日在拉韦纳逝世，一代先贤就这么默默地客死他乡了。
但丁在《神曲》中还提出了自由的精神，他对自由的思想和自由的爱情作了歌颂。
但丁借维吉尔之口说，自由是一件宝物，值得用生命去换取；人有了自由的意志，才能创造和享受生活；而自由的爱情则是要达到的一种至善至美的境界。
…………
“我想我大概已经明白我心里的感觉了。”
在彻底了解了《神曲》和但丁的故事后，土御门突然明白了自己心中的感觉，那是对于一个客死他乡的伟大灵魂的哀默，还有深深地敬佩。
“但丁的一生好可怜啊！”
九条奈奈也点点头，这时她又重新翻开《神曲》。
由我这里，直通悲惨之城。
由我这里，直通无尽之苦。
由我这里，直通堕落众生。
圣裁于高天激发造我的君主；
造我的大能是神的力量，
是无上的智慧与众爱所自出。
我永远不朽；—在我之前，
万象未形，只有永恒的事物存在。
来者呀，快把一切希望扬弃。
这一刻，九条奈奈读着这些句子，已经不再像一开始那么懵懂了。
她似乎看见了那孤独寂寞的身影，在地狱中茫然无措的样子，那么可怜，那么让人惋惜……