都市小说网 > 傲慢与偏见之成为简·班纳特 > 第53章
第53章
推荐阅读：大魏读书人、我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、盛唐风华、银狐、逆鳞、续南明
都市小说网 www.dsxsw.net，最快更新傲慢与偏见之成为简·班纳特最新章节！
虽然这天下午简和韦斯顿夫妇还要去彭伯利庄园做客，但是几人商量过后，决定在上半天先去兰顿小镇周围走走，所以吃过早饭，他们就打点好了行装，准备出门去了。
“班纳特小姐！”他们正要出门的时候，在兰顿旅馆负责服务他们的临时女仆汉娜突然走进来叫道，“恕我打扰，有一封您的信件刚刚寄到。”
“谢谢，汉娜。”简走过去接过了信，说道。
汉娜朝几位客人鞠了鞠躬，很快转身出去了。简低下头来看了看信封上写的字，发现这封信是伊丽莎白写来的。她感到有些奇怪，因为自己前两天才刚刚收到了她的信，还没来得及回信，按道理，伊丽莎白不应该这么快又有一封信送来——她刚刚接到信的时候还以为是玛丽写来的呢！
简再看了看信封，突然发现伊丽莎白的字迹有些潦草——这说明了这封信是她仓促之下写成的，不禁心中“咯”一声，隐隐有了不好的念头。她第一时间想到的是原著中这个时间点发生的莉迪亚和韦翰先生私奔的事。但是她很快又想到，莉迪亚在伦敦，韦翰先生在布莱顿，两人分隔两地那么远，不应该再有这种事情发生。但是除开这件事，又会是什么事情叫自己的妹妹那么急急忙忙地寄来了信呢？
她看了看韦斯顿先生和夫人，有些不好意思地询问他们介不介意她把出发的时间延后。两人看她着急看信的样子自然是同意了，并表示夫妻两人先去教堂那里转转，一小时后回来。
简送别了他们，就迅速回到桌边坐下，拆开了信读了起来。
“亲爱的简，”信里这样写道，“希望你在德比郡旅行得愉快。我这么快就给你写这第二封信，是因为发生了一件极其出人意料、让人悲痛的事！昨晚十二点，我们正要睡觉的时候，突然接到一封来自嘉丁纳夫人的快信。原来那天傍晚城里的某个区域出现了暴动，虽然这场动乱很快让人镇压了下去，但是有几个暴民恰巧闯进了嘉丁纳舅舅店铺所在的区域，并且闯进了嘉丁纳先生的商铺！简，你可以想象这些缺乏教育的、粗俗的人在店里会是怎样的举动。这场意外带给嘉丁纳先生的损失我并不清楚，也不方便说，我要说的是有关莉迪亚的。当时事发的时候，莉迪亚和玛丽正在店里！我的上帝啊，可怜的、莽撞的我们的小妹妹！她和那几个带头砸店的暴民起了冲突，等到警卫队赶到制服了暴民时，莉迪亚已经人事不省地倒在地上了，满头满脸的血！”
简读到这里倒抽了一口凉气，这事情可不比莉迪亚与人私奔更好，一方是名誉的损失，一方是生命的危险，谁都能知道孰轻孰重。她在读这封信前就已经提心吊胆的了，此刻更是惊地站了起来，赶紧往下读了下去。
信的后半段是这么写的：
“我不知道应不应该请你放心，简。警卫队赶到的还算及时，莉迪亚立即被送去了医院进行抢救，亨特先生听闻了这个消息赶到那儿请了最好的医生为她医治。嘉丁纳舅妈信里说她已经醒过一次了，但是除开那一次，她一直昏睡不醒……我最最亲爱的简，我尽力让自己将事情往好的方向看，但是有些可怕的念头还是时不时地冒出来……玛丽的手臂被破碎的花瓶划伤了，但是请放心，她伤得不深，她只是受了很大的惊吓，在医院包扎过回到了吉普赛街嘉丁纳先生的住处后，她就发起了高烧……哦，简，家里现在一团乱！妈妈一听到这个消息就病倒了，爸爸今天早晨就赶去伦敦了。我想嘉丁纳先生的店里出了这样的事情一定是全家慌乱，嘉丁纳夫人有那么多孩子要照料，还要替嘉丁纳舅舅担心，让她再分神照顾莉迪亚和玛丽难免力有所不及，爸爸离开时那样气氛恼怒的样子，办起事来决不会十分稳妥，但是我和凯特却都无法离开妈妈……简，我们从没像这样一刻想念你，除了请求你尽快回来，我不知道还能做些什么……我不得不停笔了，我不能离开母亲太久。抱歉打扰了你的行程，但是请你一定回来……”
“天呐！”简叫道，“天呐！韦斯顿先生！”
此时离开德比郡，回到朗博恩去是刻不容缓的，简连手中的信都没有放下，就向门口冲去。她刚刚冲到门口，门就打开了，她没有多想，一个箭步向外面跨了出去。
但是，这个时候突然有一个高大的身影挡住了她的去路，她收势不及，一下子撞了上去。
“班纳特小姐！”那个挡住她的人大声叫道，“上帝啊，发生了什么事？”
简感到一只有力的胳膊扶住了她，稳住了她因为突来的撞击而摇晃的身体。她抬头一看，发现是达西先生！
“达西先生！”她惊讶地叫道，往旁边看了看，发现原来打开门的是女仆汉娜，她撞见了这两位尊贵的客人的失态的场景非常尴尬，鞠了鞠躬就飞快地跑开了。
“您的脸色看上去很不好，小姐。”达西先生稳了稳情绪后说道，“发生什么事了吗？”
简看了看他，迅速说道：“确实发生了一些事，先生。请原谅，但是我现在恐怕无法接待您，我必须马上找到韦斯顿先生。”
她说着话，就想绕开达西先生往外面走，但是却被拦住了。
“我无意耽搁您的时间。”达西先生同样迅速地对简说道，“但是请让我……或者让佣人去找吧！您不能一个人只身前往……”
“我必须……”简不待他把话说完就说道，她焦急的情绪越来越浓，心中想的全是赶紧找到韦斯顿先生，即刻离开这里。但是达西先生没有让她如愿，他异常坚决地拉着她往屋子里走去。
“来吧，小姐，我坚持这么做。这才是正确的决策，您看上去太不好了，不适合一个人在乡间小路上走。”他说道。
达西先生拉着简在椅子上重新坐下，并且立刻转头叫来了佣人，吩咐他去把韦斯顿先生和夫人找来。
简坐下后才发现自己的脚有些发软，情绪波动起伏巨大，的确不适合独自去找韦斯顿夫妇，就顺从地告诉了佣人应该往何处去找人。
“我该怎么做？”等佣人出去后达西先生看着简难看的脸色关切地问道，“您哪里不舒服吗？需要我为您叫个医生吗？”
“不，”简立刻回绝道，“不，我并不需要。”
她深呼吸了几下，好叫自己知道莉迪亚被砸出一个血窟窿，现在还不知道到底好不好后那震惊和焦虑的情绪平稳下来。
“那什么能让您感觉好一点？要不要我为您倒杯酒？”达西先生又问道。
简想了想，点了点头。
达西先生立刻起身去酒柜前倒了一杯酒，递给了简。
简接过酒，抿了两口，感到酒精划过自己的喉咙，顺着血液在全身流淌开，让她紧绷的情绪软化了一点。
“抱歉，”她感到平静下来一些后，就将酒杯放在桌子上，对达西先生说道，“我太失礼了。”
“不，别在意。”达西先生一直担忧地看着她，此时这么说道，甚至伸手握了握简交握在膝前的手。
“是发生什么事了吗？”他问道，“也许您可以信任我，告诉我。”
达西先生从碰到简时就注意到了她手上拿着的信件，猜测一定是从她的家里传来了什么不好的消息，让她这样失态。
“是关于我的妹妹的。”简看了看他，说道，“也许您知道昨天傍晚伦敦发生了暴动？”
“确实。”达西先生点了点头，说道。虽然今早的报纸还来不及把昨天发生在伦敦的意外报道出来，但是他在城里的手下早就发了加急件将此事告诉了他。
“我的妹妹，玛丽和莉迪亚，”简定了定神，继续说道，“她们受到了暴动的波及——莉迪亚被人砸破了脑袋，玛丽现在高烧不退。”
达西先生吓了一跳，站了起来，情不自禁地叫道：“上帝啊！”
他是今天早上在彭伯里庄园的早餐厅里用餐的时候收到的说明伦敦暴动的信，但是因为这场暴动只发生在伦敦城外围的区域，而且很快就被镇压，也没有对他的产业造成影响，所以写信的人虽然发的是加急件，但是只是为了让他掌握城里的动态，并没有将这件事情说得很严重。
达西先生在房间里沉默地踱了几步后才重新开口说道：“我很抱歉，也很震惊……您妹妹现在情况如何？我希望她们都得到了及时的救助？”
于是简将莉迪亚和玛丽的情况简要的说了说，顿了顿，她又说道：“这种情况下，我必须回去，很抱歉，恐怕今天下午和您妹妹的约定我要失约了。”
“别担心。”达西先生立即说道，“我会向乔治安娜解释清楚的，您当然想要回去看护您的妹妹。”
此时韦斯顿先生和夫人急匆匆地赶了回来，达西先生感到自己再留在这里不太合适，便郑重地向韦斯顿夫妇和简道别，离开了兰顿旅馆。
虽然这天下午简和韦斯顿夫妇还要去彭伯利庄园做客，但是几人商量过后，决定在上半天先去兰顿小镇周围走走，所以吃过早饭，他们就打点好了行装，准备出门去了。
“班纳特小姐！”他们正要出门的时候，在兰顿旅馆负责服务他们的临时女仆汉娜突然走进来叫道，“恕我打扰，有一封您的信件刚刚寄到。”
“谢谢，汉娜。”简走过去接过了信，说道。
汉娜朝几位客人鞠了鞠躬，很快转身出去了。简低下头来看了看信封上写的字，发现这封信是伊丽莎白写来的。她感到有些奇怪，因为自己前两天才刚刚收到了她的信，还没来得及回信，按道理，伊丽莎白不应该这么快又有一封信送来——她刚刚接到信的时候还以为是玛丽写来的呢！
简再看了看信封，突然发现伊丽莎白的字迹有些潦草——这说明了这封信是她仓促之下写成的，不禁心中“咯”一声，隐隐有了不好的念头。她第一时间想到的是原著中这个时间点发生的莉迪亚和韦翰先生私奔的事。但是她很快又想到，莉迪亚在伦敦，韦翰先生在布莱顿，两人分隔两地那么远，不应该再有这种事情发生。但是除开这件事，又会是什么事情叫自己的妹妹那么急急忙忙地寄来了信呢？
她看了看韦斯顿先生和夫人，有些不好意思地询问他们介不介意她把出发的时间延后。两人看她着急看信的样子自然是同意了，并表示夫妻两人先去教堂那里转转，一小时后回来。
简送别了他们，就迅速回到桌边坐下，拆开了信读了起来。
“亲爱的简，”信里这样写道，“希望你在德比郡旅行得愉快。我这么快就给你写这第二封信，是因为发生了一件极其出人意料、让人悲痛的事！昨晚十二点，我们正要睡觉的时候，突然接到一封来自嘉丁纳夫人的快信。原来那天傍晚城里的某个区域出现了暴动，虽然这场动乱很快让人镇压了下去，但是有几个暴民恰巧闯进了嘉丁纳舅舅店铺所在的区域，并且闯进了嘉丁纳先生的商铺！简，你可以想象这些缺乏教育的、粗俗的人在店里会是怎样的举动。这场意外带给嘉丁纳先生的损失我并不清楚，也不方便说，我要说的是有关莉迪亚的。当时事发的时候，莉迪亚和玛丽正在店里！我的上帝啊，可怜的、莽撞的我们的小妹妹！她和那几个带头砸店的暴民起了冲突，等到警卫队赶到制服了暴民时，莉迪亚已经人事不省地倒在地上了，满头满脸的血！”
简读到这里倒抽了一口凉气，这事情可不比莉迪亚与人私奔更好，一方是名誉的损失，一方是生命的危险，谁都能知道孰轻孰重。她在读这封信前就已经提心吊胆的了，此刻更是惊地站了起来，赶紧往下读了下去。
信的后半段是这么写的：
“我不知道应不应该请你放心，简。警卫队赶到的还算及时，莉迪亚立即被送去了医院进行抢救，亨特先生听闻了这个消息赶到那儿请了最好的医生为她医治。嘉丁纳舅妈信里说她已经醒过一次了，但是除开那一次，她一直昏睡不醒……我最最亲爱的简，我尽力让自己将事情往好的方向看，但是有些可怕的念头还是时不时地冒出来……玛丽的手臂被破碎的花瓶划伤了，但是请放心，她伤得不深，她只是受了很大的惊吓，在医院包扎过回到了吉普赛街嘉丁纳先生的住处后，她就发起了高烧……哦，简，家里现在一团乱！妈妈一听到这个消息就病倒了，爸爸今天早晨就赶去伦敦了。我想嘉丁纳先生的店里出了这样的事情一定是全家慌乱，嘉丁纳夫人有那么多孩子要照料，还要替嘉丁纳舅舅担心，让她再分神照顾莉迪亚和玛丽难免力有所不及，爸爸离开时那样气氛恼怒的样子，办起事来决不会十分稳妥，但是我和凯特却都无法离开妈妈……简，我们从没像这样一刻想念你，除了请求你尽快回来，我不知道还能做些什么……我不得不停笔了，我不能离开母亲太久。抱歉打扰了你的行程，但是请你一定回来……”
“天呐！”简叫道，“天呐！韦斯顿先生！”
此时离开德比郡，回到朗博恩去是刻不容缓的，简连手中的信都没有放下，就向门口冲去。她刚刚冲到门口，门就打开了，她没有多想，一个箭步向外面跨了出去。
但是，这个时候突然有一个高大的身影挡住了她的去路，她收势不及，一下子撞了上去。
“班纳特小姐！”那个挡住她的人大声叫道，“上帝啊，发生了什么事？”
简感到一只有力的胳膊扶住了她，稳住了她因为突来的撞击而摇晃的身体。她抬头一看，发现是达西先生！
“达西先生！”她惊讶地叫道，往旁边看了看，发现原来打开门的是女仆汉娜，她撞见了这两位尊贵的客人的失态的场景非常尴尬，鞠了鞠躬就飞快地跑开了。
“您的脸色看上去很不好，小姐。”达西先生稳了稳情绪后说道，“发生什么事了吗？”
简看了看他，迅速说道：“确实发生了一些事，先生。请原谅，但是我现在恐怕无法接待您，我必须马上找到韦斯顿先生。”
她说着话，就想绕开达西先生往外面走，但是却被拦住了。
“我无意耽搁您的时间。”达西先生同样迅速地对简说道，“但是请让我……或者让佣人去找吧！您不能一个人只身前往……”
“我必须……”简不待他把话说完就说道，她焦急的情绪越来越浓，心中想的全是赶紧找到韦斯顿先生，即刻离开这里。但是达西先生没有让她如愿，他异常坚决地拉着她往屋子里走去。
“来吧，小姐，我坚持这么做。这才是正确的决策，您看上去太不好了，不适合一个人在乡间小路上走。”他说道。
达西先生拉着简在椅子上重新坐下，并且立刻转头叫来了佣人，吩咐他去把韦斯顿先生和夫人找来。
简坐下后才发现自己的脚有些发软，情绪波动起伏巨大，的确不适合独自去找韦斯顿夫妇，就顺从地告诉了佣人应该往何处去找人。
“我该怎么做？”等佣人出去后达西先生看着简难看的脸色关切地问道，“您哪里不舒服吗？需要我为您叫个医生吗？”
“不，”简立刻回绝道，“不，我并不需要。”
她深呼吸了几下，好叫自己知道莉迪亚被砸出一个血窟窿，现在还不知道到底好不好后那震惊和焦虑的情绪平稳下来。
“那什么能让您感觉好一点？要不要我为您倒杯酒？”达西先生又问道。
简想了想，点了点头。
达西先生立刻起身去酒柜前倒了一杯酒，递给了简。
简接过酒，抿了两口，感到酒精划过自己的喉咙，顺着血液在全身流淌开，让她紧绷的情绪软化了一点。
“抱歉，”她感到平静下来一些后，就将酒杯放在桌子上，对达西先生说道，“我太失礼了。”
“不，别在意。”达西先生一直担忧地看着她，此时这么说道，甚至伸手握了握简交握在膝前的手。
“是发生什么事了吗？”他问道，“也许您可以信任我，告诉我。”
达西先生从碰到简时就注意到了她手上拿着的信件，猜测一定是从她的家里传来了什么不好的消息，让她这样失态。
“是关于我的妹妹的。”简看了看他，说道，“也许您知道昨天傍晚伦敦发生了暴动？”
“确实。”达西先生点了点头，说道。虽然今早的报纸还来不及把昨天发生在伦敦的意外报道出来，但是他在城里的手下早就发了加急件将此事告诉了他。
“我的妹妹，玛丽和莉迪亚，”简定了定神，继续说道，“她们受到了暴动的波及——莉迪亚被人砸破了脑袋，玛丽现在高烧不退。”
达西先生吓了一跳，站了起来，情不自禁地叫道：“上帝啊！”
他是今天早上在彭伯里庄园的早餐厅里用餐的时候收到的说明伦敦暴动的信，但是因为这场暴动只发生在伦敦城外围的区域，而且很快就被镇压，也没有对他的产业造成影响，所以写信的人虽然发的是加急件，但是只是为了让他掌握城里的动态，并没有将这件事情说得很严重。
达西先生在房间里沉默地踱了几步后才重新开口说道：“我很抱歉，也很震惊……您妹妹现在情况如何？我希望她们都得到了及时的救助？”
于是简将莉迪亚和玛丽的情况简要的说了说，顿了顿，她又说道：“这种情况下，我必须回去，很抱歉，恐怕今天下午和您妹妹的约定我要失约了。”
“别担心。”达西先生立即说道，“我会向乔治安娜解释清楚的，您当然想要回去看护您的妹妹。”
此时韦斯顿先生和夫人急匆匆地赶了回来，达西先生感到自己再留在这里不太合适，便郑重地向韦斯顿夫妇和简道别，离开了兰顿旅馆。