都市小说网 > 傲慢与偏见之成为简·班纳特 > 第21章
第21章
推荐阅读：大魏读书人、我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、盛唐风华、银狐、逆鳞、续南明
都市小说网 www.dsxsw.net，最快更新傲慢与偏见之成为简·班纳特最新章节！
嘉丁纳夫妇到朗博恩后没两天，韦斯顿夫妇也来了。他们先到的尼日斐花园，在那里安顿下来后，就坐着马车来到了班纳特府上。
几位小姐见到韦斯顿夫人自然是高兴不已，更别提她们得知尼日斐花园将在圣诞节后再举办一场舞会时是感到多么的快活，多么的兴奋。而简极其愉快地注意到，同彬格莱先生还在哈福德郡时的情况类似，现在亨特先生越来越将注意力放到玛丽身上了，虽然他还是那样的有礼有节，没有到彬格莱先生那样忽视其他人的地步，但是只要是不跳舞或者没有人向他搭话的时候，他都会站在玛丽身边或附近，看着玛丽跳舞或者说话。
在尼日斐花园的舞会上，简发现韦翰先生献殷勤的对象又变了。这次是布莱顿来的玛丽·金小姐。这位小姐长得并不好看，来麦里屯的目的是为了探望她的叔父，而据韦斯顿先生所说，这位小姐刚刚继承了一万英镑的遗产。简依此断定，韦翰先生追逐她的目的，就是为了她刚刚得到的这笔财富。这让简不禁为这位小姐感到遗憾，但是她自己既然和这位小姐并不熟识，就没有立场去劝告她离韦翰先生远一些，更何况，即使她好心好意地劝告了，这位小姐也不一定会相信她的话，只可能以为她自己对韦翰先生有意，那样说完全是出于嫉妒心理——因为韦翰先生是舞会中最招女士喜欢的先生了，大家都希望自己能跟这位先生说上话。
抛开这件事不管，简不无高兴地发现随着韦翰先生献殷勤对象的转变，自己几位小妹妹对他的态度也有了些微妙的变化，但是这不妨碍她将自己的担忧告诉韦斯顿夫人，请她和韦斯顿先生教导教导两位妹妹。
“照你这么说，这位先生的确不如看上去那样正派。”韦斯顿夫人听了简的话后说道。
顿了顿，她又问道：“你说，既然丽兹想待在伦敦，玛丽想要留在这里，我要不要在圣诞过后把凯特和莉迪亚她们两个带去布莱顿？”
简想了想，觉得能够让自己的这两位小妹妹远离这边的民兵团，又有韦斯顿夫妇的管束教导，倒也不失为一件好事。于是，她冲韦斯顿夫人点点头，感激地拉着她的手，说：“亲爱的韦斯顿夫人，要是没有了你，可叫我怎么办才好？”惹得韦斯顿夫人连笑不已。
这时候有先生过来邀请简跳舞，于是谈话就此中断了。简因为放下了一件心事，就高高兴兴地接受了邀请，跳了几场舞，停下来后她发现夏洛特·卢卡斯小姐正站在离自己不远的地方，就走上前去，问她何时出发去肯特郡。
“我们会在卢卡斯庄园度过新婚之夜，”夏洛特说道，“之后会在星期五去汉斯福。”
她顿了顿，又问道：“我的父亲和玛利亚三月会来看我，你能答应我一起过来吗？我刚刚问过了丽兹，但是她似乎不愿意和我的父亲和玛利亚一起走……也难怪，发生了那样的事情……”
简无奈地笑了笑。
“不过她答应给我写信，并且以后再来探望我。”夏洛特笑了笑，又说道，“但是，你能来吗，简？”
“我怎么能拒绝呢？”简笑着回答，“谢谢你的邀请。”
顿了顿，她又说道：“不过你一定得答应带我去看看罗新斯庄园那著名的壁炉才行！”
柯林斯先生只要是夸赞房屋某处的布置，就必定会拿他女施主凯瑟琳夫人的罗新斯庄园做比较，并且他为了显示自己的赞美完全是抬举主人家，曾经不止一次地提起过罗新斯庄园的壁炉，表示那是他见过最宏伟的壁炉，仅仅是壁炉架就价值800英镑，以此来显示罗新斯庄园的奢华。
夏洛特听到了简的这番话立刻心领神会，笑道：“我想你就算想不看都不成呢！”
正在这个时候，看到她们正在对话的玛利亚·卢卡斯——卢卡斯家的二小姐跑了过来。
“你问过了吗？她们会跟我们一起去汉斯福吗？”她对着自己的姐姐问道。
夏洛特告诉她伊丽莎白去不了，但是简会同他们一起上路。
“太好了！”玛利亚立刻叫道，对着简说，“幸好还有你跟我们同行，这样我就不会那么害怕见到凯瑟琳夫人了，简！”
简不禁为她的说辞笑了起来，想到原著中的凯瑟琳夫人的脾气的确没有好到哪里去，依她猜测，这位凯瑟琳夫人的脾气即使是不像达西先生那样冷硬的，也一定是高高在上的。
这场舞会过后不久，柯林斯先生又来到了哈福德郡，并且住到了卢卡斯府上，这叫班纳特夫人彻底死了心，认为这门亲事是免不了的了，她几次三番充满恶意地说：“但愿他们会幸福吧。”
不管班纳特夫人是如何地不看好这一段姻缘，星期四的时候，夏洛特·卢卡斯小姐正式成为了柯林斯夫人。星期五一早，她同自己的家人和朋友辞了行，离开了哈福德郡，往肯特郡去了。这对新婚夫妇离开没几天，嘉丁纳夫妇也同伊丽莎白一起向班纳特一家辞了行。再过了几天，韦斯顿夫妇带着凯特和莉迪亚也走了。朗博恩一下子安静了下来，都叫简感到有些不适应了，更别提班纳特夫人，她总觉得屋子里太冷清，于是换着花样地邀请还留在尼日斐花园的亨特先生上朗博恩来小坐。
一天，亨特先生上门来拜访，同班纳特一家一起吃过茶后，就和简同玛丽一起坐在起居室里闲聊——班纳特夫妇对他上门拜访已经习以为常了，所以管自己到外面散步去了——班纳特夫人到现在还以为亨特先生追求的是简，还很为自己给两人创造了机会感到得意，至于玛丽？她认为玛丽是个识情知趣的孩子，肯定会看机会自己走开的。
简坐着陪亨特先生聊了几句，觉得自己夹在他和玛丽之间着实像一个电灯泡，她正想着应该找什么样的借口可以离开起居室，留这两个人单独一起谈谈话，突然记起自己在前一天去镇子上时和邮差约好了，请他今天晚些时候来取一封她要寄给韦斯顿夫人和妹妹们的信，而那封信她还剩一点没有写完。这可是个顶好的借口，简想好措辞后就向那两位正在亲亲热热地谈话的人道歉，自己上楼写信去了。
简在自己房里写好了信，算算时间班纳特夫妇就要回来了，就下楼回到了起居室。她刚刚推开门，就看到玛丽和亨特先生站在壁炉跟前，挨得很近，看起来谈话谈得正起劲，但是他们一看到简来了，就慌慌张张地转过身来，并且立即分开了。这情形不禁让简心中一动，她正想走开，但是亨特先生却叫住了她。
“班纳特小姐，”他说道，“请您不必离开。”
简不得不转过身来，却见他朝自己笑了笑，然后回头深情地吻了吻玛丽的手，倾身向玛丽悄悄说了几句话，朝自己一个致意，大步走出了屋子。
简目送着他离开，看到他疾步转过一个拐角不见了，就走进屋子里，拉过玛丽，问她刚才发生了什么事情，能不能叫她知道。玛丽向来对简毫不隐瞒，立刻抱住了她，极其热情地承认她自己成为了天下最幸福的人。
“简，你能想象吗？亨特先生向我求婚了！”她说道，“我太高兴了，太幸福了！简，我实在不配……哦，为什么不能人人都像我这样幸福呢？”
“我完全能够想象！”简搂着自己的妹妹高兴地叫道，“你配得上他，他也值得拥有你！”
她的态度真诚热烈，欢欣非常，她心中的快活绝不比玛丽少一点。她甚至赞叹起自己离开的时机不能更巧，而亨特先生不能更敏捷，竟然这样迅速地就抓住了机会，向自己的妹妹求了婚。
“亨特先生去花园找爸爸妈妈了……哦，简，这简直像在做梦，我怎么受得了这样的幸福！”
“看来我要再去给我的信添一笔了。”简笑道，“还要多写好几封……丽兹，嘉丁纳舅舅和舅妈……玛丽，你在这时候订婚真是个小麻烦。”
没过几分钟，亨特先生就和班纳特夫妇一同回来了，几个人的脸上都是喜气洋洋，亨特先生一见到简就请她祝福他为妹夫。简真心诚意地告诉他，她为他们俩未来的美满姻缘感到欣喜，两人亲切地握了握手。
这一天剩下的时间大家都非常高兴。玛丽显得光彩焕发，清秀的脸庞都显得鲜艳娇美起来。班纳特夫人同亨特先生足足谈了半个钟头，她虽然诧异亨特先生的求婚对象，但却对这个女婿本身感到满意非常，她满口嘉许，连连赞美，却总觉得不能将自己满腔的热情充分表达出来。班纳特先生虽然不说什么，但看他的谈吐举止，便可以看出他快活到了极点。
而简，则将这桩好事写到了信里，等到晚饭前邮差来的时候，请他往伦敦和布莱顿送了出去。
嘉丁纳夫妇到朗博恩后没两天，韦斯顿夫妇也来了。他们先到的尼日斐花园，在那里安顿下来后，就坐着马车来到了班纳特府上。
几位小姐见到韦斯顿夫人自然是高兴不已，更别提她们得知尼日斐花园将在圣诞节后再举办一场舞会时是感到多么的快活，多么的兴奋。而简极其愉快地注意到，同彬格莱先生还在哈福德郡时的情况类似，现在亨特先生越来越将注意力放到玛丽身上了，虽然他还是那样的有礼有节，没有到彬格莱先生那样忽视其他人的地步，但是只要是不跳舞或者没有人向他搭话的时候，他都会站在玛丽身边或附近，看着玛丽跳舞或者说话。
在尼日斐花园的舞会上，简发现韦翰先生献殷勤的对象又变了。这次是布莱顿来的玛丽·金小姐。这位小姐长得并不好看，来麦里屯的目的是为了探望她的叔父，而据韦斯顿先生所说，这位小姐刚刚继承了一万英镑的遗产。简依此断定，韦翰先生追逐她的目的，就是为了她刚刚得到的这笔财富。这让简不禁为这位小姐感到遗憾，但是她自己既然和这位小姐并不熟识，就没有立场去劝告她离韦翰先生远一些，更何况，即使她好心好意地劝告了，这位小姐也不一定会相信她的话，只可能以为她自己对韦翰先生有意，那样说完全是出于嫉妒心理——因为韦翰先生是舞会中最招女士喜欢的先生了，大家都希望自己能跟这位先生说上话。
抛开这件事不管，简不无高兴地发现随着韦翰先生献殷勤对象的转变，自己几位小妹妹对他的态度也有了些微妙的变化，但是这不妨碍她将自己的担忧告诉韦斯顿夫人，请她和韦斯顿先生教导教导两位妹妹。
“照你这么说，这位先生的确不如看上去那样正派。”韦斯顿夫人听了简的话后说道。
顿了顿，她又问道：“你说，既然丽兹想待在伦敦，玛丽想要留在这里，我要不要在圣诞过后把凯特和莉迪亚她们两个带去布莱顿？”
简想了想，觉得能够让自己的这两位小妹妹远离这边的民兵团，又有韦斯顿夫妇的管束教导，倒也不失为一件好事。于是，她冲韦斯顿夫人点点头，感激地拉着她的手，说：“亲爱的韦斯顿夫人，要是没有了你，可叫我怎么办才好？”惹得韦斯顿夫人连笑不已。
这时候有先生过来邀请简跳舞，于是谈话就此中断了。简因为放下了一件心事，就高高兴兴地接受了邀请，跳了几场舞，停下来后她发现夏洛特·卢卡斯小姐正站在离自己不远的地方，就走上前去，问她何时出发去肯特郡。
“我们会在卢卡斯庄园度过新婚之夜，”夏洛特说道，“之后会在星期五去汉斯福。”
她顿了顿，又问道：“我的父亲和玛利亚三月会来看我，你能答应我一起过来吗？我刚刚问过了丽兹，但是她似乎不愿意和我的父亲和玛利亚一起走……也难怪，发生了那样的事情……”
简无奈地笑了笑。
“不过她答应给我写信，并且以后再来探望我。”夏洛特笑了笑，又说道，“但是，你能来吗，简？”
“我怎么能拒绝呢？”简笑着回答，“谢谢你的邀请。”
顿了顿，她又说道：“不过你一定得答应带我去看看罗新斯庄园那著名的壁炉才行！”
柯林斯先生只要是夸赞房屋某处的布置，就必定会拿他女施主凯瑟琳夫人的罗新斯庄园做比较，并且他为了显示自己的赞美完全是抬举主人家，曾经不止一次地提起过罗新斯庄园的壁炉，表示那是他见过最宏伟的壁炉，仅仅是壁炉架就价值800英镑，以此来显示罗新斯庄园的奢华。
夏洛特听到了简的这番话立刻心领神会，笑道：“我想你就算想不看都不成呢！”
正在这个时候，看到她们正在对话的玛利亚·卢卡斯——卢卡斯家的二小姐跑了过来。
“你问过了吗？她们会跟我们一起去汉斯福吗？”她对着自己的姐姐问道。
夏洛特告诉她伊丽莎白去不了，但是简会同他们一起上路。
“太好了！”玛利亚立刻叫道，对着简说，“幸好还有你跟我们同行，这样我就不会那么害怕见到凯瑟琳夫人了，简！”
简不禁为她的说辞笑了起来，想到原著中的凯瑟琳夫人的脾气的确没有好到哪里去，依她猜测，这位凯瑟琳夫人的脾气即使是不像达西先生那样冷硬的，也一定是高高在上的。
这场舞会过后不久，柯林斯先生又来到了哈福德郡，并且住到了卢卡斯府上，这叫班纳特夫人彻底死了心，认为这门亲事是免不了的了，她几次三番充满恶意地说：“但愿他们会幸福吧。”
不管班纳特夫人是如何地不看好这一段姻缘，星期四的时候，夏洛特·卢卡斯小姐正式成为了柯林斯夫人。星期五一早，她同自己的家人和朋友辞了行，离开了哈福德郡，往肯特郡去了。这对新婚夫妇离开没几天，嘉丁纳夫妇也同伊丽莎白一起向班纳特一家辞了行。再过了几天，韦斯顿夫妇带着凯特和莉迪亚也走了。朗博恩一下子安静了下来，都叫简感到有些不适应了，更别提班纳特夫人，她总觉得屋子里太冷清，于是换着花样地邀请还留在尼日斐花园的亨特先生上朗博恩来小坐。
一天，亨特先生上门来拜访，同班纳特一家一起吃过茶后，就和简同玛丽一起坐在起居室里闲聊——班纳特夫妇对他上门拜访已经习以为常了，所以管自己到外面散步去了——班纳特夫人到现在还以为亨特先生追求的是简，还很为自己给两人创造了机会感到得意，至于玛丽？她认为玛丽是个识情知趣的孩子，肯定会看机会自己走开的。
简坐着陪亨特先生聊了几句，觉得自己夹在他和玛丽之间着实像一个电灯泡，她正想着应该找什么样的借口可以离开起居室，留这两个人单独一起谈谈话，突然记起自己在前一天去镇子上时和邮差约好了，请他今天晚些时候来取一封她要寄给韦斯顿夫人和妹妹们的信，而那封信她还剩一点没有写完。这可是个顶好的借口，简想好措辞后就向那两位正在亲亲热热地谈话的人道歉，自己上楼写信去了。
简在自己房里写好了信，算算时间班纳特夫妇就要回来了，就下楼回到了起居室。她刚刚推开门，就看到玛丽和亨特先生站在壁炉跟前，挨得很近，看起来谈话谈得正起劲，但是他们一看到简来了，就慌慌张张地转过身来，并且立即分开了。这情形不禁让简心中一动，她正想走开，但是亨特先生却叫住了她。
“班纳特小姐，”他说道，“请您不必离开。”
简不得不转过身来，却见他朝自己笑了笑，然后回头深情地吻了吻玛丽的手，倾身向玛丽悄悄说了几句话，朝自己一个致意，大步走出了屋子。
简目送着他离开，看到他疾步转过一个拐角不见了，就走进屋子里，拉过玛丽，问她刚才发生了什么事情，能不能叫她知道。玛丽向来对简毫不隐瞒，立刻抱住了她，极其热情地承认她自己成为了天下最幸福的人。
“简，你能想象吗？亨特先生向我求婚了！”她说道，“我太高兴了，太幸福了！简，我实在不配……哦，为什么不能人人都像我这样幸福呢？”
“我完全能够想象！”简搂着自己的妹妹高兴地叫道，“你配得上他，他也值得拥有你！”
她的态度真诚热烈，欢欣非常，她心中的快活绝不比玛丽少一点。她甚至赞叹起自己离开的时机不能更巧，而亨特先生不能更敏捷，竟然这样迅速地就抓住了机会，向自己的妹妹求了婚。
“亨特先生去花园找爸爸妈妈了……哦，简，这简直像在做梦，我怎么受得了这样的幸福！”
“看来我要再去给我的信添一笔了。”简笑道，“还要多写好几封……丽兹，嘉丁纳舅舅和舅妈……玛丽，你在这时候订婚真是个小麻烦。”
没过几分钟，亨特先生就和班纳特夫妇一同回来了，几个人的脸上都是喜气洋洋，亨特先生一见到简就请她祝福他为妹夫。简真心诚意地告诉他，她为他们俩未来的美满姻缘感到欣喜，两人亲切地握了握手。
这一天剩下的时间大家都非常高兴。玛丽显得光彩焕发，清秀的脸庞都显得鲜艳娇美起来。班纳特夫人同亨特先生足足谈了半个钟头，她虽然诧异亨特先生的求婚对象，但却对这个女婿本身感到满意非常，她满口嘉许，连连赞美，却总觉得不能将自己满腔的热情充分表达出来。班纳特先生虽然不说什么，但看他的谈吐举止，便可以看出他快活到了极点。
而简，则将这桩好事写到了信里，等到晚饭前邮差来的时候，请他往伦敦和布莱顿送了出去。