都市小说网 > 傲慢与偏见之成为简·班纳特 > 第3章
第3章
推荐阅读：大魏读书人、我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、盛唐风华、银狐、逆鳞、续南明
都市小说网 www.dsxsw.net，最快更新傲慢与偏见之成为简·班纳特最新章节！
简醒来的时候觉得有些不对劲，明明应该已经睡足了，她的眼前还是一阵阵地发晕，鼻子堵堵的，喉咙痒痒的，似乎是感冒了。
“简？你醒了吗？”门外传来莉迪亚的声音。
“醒了，进来吧。”简说道，她的声音哑得不行，把自己都吓了一跳。
莉迪亚迅速冲了进来，喊道：“路德维希小姐怎么样？韦斯顿先生怎么样？布莱顿好玩吗？啊！今天你可有一整天的时间听我说啦！”
“恐怕不行，”简歉然一笑，“能帮我叫下妈妈吗？我恐怕有些伤风了。”
莉迪亚愣住了。
“伤风？！”
“嗯。”简耐心地点点头。
“哦！我的天啊！妈妈？妈妈！”莉迪亚迅速冲了出去。
不一会儿，班纳特夫人就赶到了，顺带着另几位班纳特小姐一起围在了简的床边。班纳特先生无奈站在了离得最远的门口。
“妈妈，简她怎么样？”伊丽莎白担心地问。
“发烧了吗？”玛丽问。
“要不要叫医生？”凯特问。
“当然要叫医生！”班纳特先生说道，然后大声喊起仆人来，“希尔？希尔？快去把琼斯先生请来！”
班纳特夫人摸摸简的手，探探她额头的温度，松了一口气，对围着自己的几个女儿说：“应该问题不大，等琼斯先生来再说吧。”
说完又恨铁不成钢地对简说：“怎么那么不小心病了呢？周六就是舞会了！我可怜的神经啊！彬格莱先生！”
“抱歉妈妈。”简吸着鼻子说。
琼斯先生很快就来了，他看了看简，表示她是因为旅途劳顿，又受了点凉，才会害的伤风，没什么大问题，嘱咐她注意静养，多喝些水，又开了一些药便走了。
班纳特先生跟着他下楼去了。
班纳特夫人吩咐着让希尔打一盆水，拧块帕子来。
“妈妈，我没什么事了，您先下去用餐吧，这里留丽兹照顾我就行。”
“是的，妈妈，”伊丽莎白迅速说，“让玛丽拿点吃的上来就成。”
班纳特夫人白了简一眼，将她松开的被角压踏实了，一边呼叫着自己可怜的神经，被玛丽和凯特扶下楼去。
“莉迪亚抱歉，今天不能听你说了。”简偏头看了看自己最小的妹妹说。
“哦！”莉迪亚丧气地叫道，“你快些养好病吧！”说着也跑下楼去。
房间里只剩下伊丽莎白和简了。
“哦……简……”伊丽莎白坐在床边，将希尔刚才送来的毛巾浸进水中拧干，敷在简的额头上。
“感觉怎么样？”
“舒服多了，谢谢！”简答道。
不一会儿，玛丽端着一些食物上来，伊丽莎白和简慢慢地吃了。
然后凯特又送来了琼斯先生开好的药，简也乖乖吃了，然后又睡了过去。
病来如山倒，病去如抽丝。虽然这只是场小感冒，简的身体底子也还好，但是到了周六的晚上，她还是没能好到足以参加舞会。
“我也不去了，我在家里陪着简。”伊丽莎白说道。
“别啊，”简笑道，“陪着我有什么意思，快去舞会，回来好和我讲讲有什么好玩的。”
伊丽莎白再三表示陪着简不会没有意思，两人聊聊天比去舞会上看花孔雀跳舞的好，但是却拗不过简一定要她去。
“哦……丽兹，我和爸爸约好了一会儿下棋的，你留下来我肯定是陪着你说话，就不乐意和爸爸下棋了。好丽兹，快去参加舞会。”
于是伊丽莎白只能表示不打扰她和班纳特先生下棋，她会好好观察舞会上的奇人奇事，回来如实向简汇报，然后跟着班纳特夫人和妹妹们出门了。
简笑着送她们离开，回到自己房间躺下，望着床上的帷幕顶出神。
总算是把伊丽莎白送走了，在她看来，那位彬格莱先生在原著中虽然是难得的金龟婿，但是不能避免他缺乏主见、优柔寡断的缺点，而且他的姐妹……
总有机会见到的，到时候再看吧。简心想。
相比起彬格莱先生，简倒是对那位彬格莱先生的朋友，家缠万贯的达西先生更感兴趣，现在的伊丽莎白除开原著所写的优点，还比原著更加可爱和善解人意，达西先生遇到这样的伊丽莎白会有怎样的反应呢？
真是让人期待！
简勾了勾唇角，恶趣味地想到。
不知道会不会出现那个“她还能忍受，但没有漂亮到吸引我”的经典桥段。
而另一边，当彬格莱先生听说班纳特家的大小姐无法前来参加舞会时表现出了恰当的遗憾之情，他久仰班纳特家几位小姐的年轻美貌，尤其是简的，很希望能够见见她，但是他很快将此事放在脑后，诚挚有礼地邀请了伊丽莎白和自己跳舞。
“令姐不能来参加舞会真是十分遗憾，我希望她还好？”彬格莱先生在舞曲间歇这么问伊丽莎白。
“她很好，谢谢，下一场舞会您应该就能见到她了。”伊丽莎白说道。
想了想，她又低头笑道：“她是我见过最像天使的人了。”
“是吗？”彬格莱先生说道，“那我一定要认识认识。”但是在他心中却觉得这是伊丽莎白对姐姐的爱重致使她给出如此高的评价，心中不免对她们姐妹二人的情意深重感怀，不禁更喜爱了伊丽莎白几分。
“自然，能够见到她这样的人应该是所有人的荣幸了。”伊丽莎白颇感自豪地说。
彬格莱先生看着伊丽莎白骄傲地微仰着头，乌黑眼眸中流露出来的神采让他不禁心中一动。
而接下来的交谈，更叫他见识到了伊丽莎白落落大方又爱打趣的作风，以及极聪慧有见解的言论，两支舞曲过后，他已经完全被迷住了。
于是，在他劝说自己的朋友——达西先生跳舞时不可避免地用热情夸张的语气说道自己“在生命中从来没遇见过这么多令人愉快的女士”，又强调了“她们其中几人真是非同一般的美丽”，说这话时眼睛紧紧跟着正在和人交谈的伊丽莎白。
彬格莱先生的这番作态自然叫班纳特夫人看了去。于是在晚上回到班纳特府，发现丈夫和女儿两人还沉浸在下棋的乐趣中没有睡觉时，她毫不犹豫地打断了他们。
“噢！我的好老爷，”她一走进房间就这么说，“我们这个晚上过得太快活了，舞会太好了。你们没去真是太可惜了。”
班纳特家另外几位小姐也走了进来，莉迪亚一进来就躺到了长扶手椅上喊累。
“我和莉迪亚跳了每一支舞！”凯特略带自豪略带抱怨地说，“玛丽也跳了好几支。”
“我们的女儿多么吃香啊！全场那么多女宾，男宾又那么少，只有她们，总有男伴邀请她们，就看她们愿不愿意跳！”班纳特夫人与有荣焉地说道，“特别是丽兹，彬格莱先生认为她很美——当然，那是因为他没有见到你，亲爱的简——他和她跳了两场舞！你光想想这点吧，亲爱的，他确实跟她跳了两场！全场那么多女宾！他头一场舞是邀请卢卡斯小姐跳的。你不知道当我看到他站到她身边时是多不高兴！不过，他对她根本没意思，其实，什么人都不会对她有意思。”
“妈妈！”伊丽莎白叫道。
夏洛特·卢卡斯是伊丽莎白的密友，她实在无法忍受自己的母亲这样提起自己的朋友。
“噢！别插话，丽兹！”班纳特夫人瞪了她一眼，不过没有再继续下去，“我亲爱的老爷，你不知道当丽兹走下舞池的时候彬格莱先生显得多着迷。他立刻打听她的姓名，请人介绍，当然，他知道你不能参加舞会时非常遗憾，简，非常遗憾！”
“哦，我倒是并不遗憾，今晚和爸爸下了几盘好棋，你说呢，爸爸？”简笑道。
“的确是几盘好棋。”班纳特先生拍拍简的手。
班纳特夫人不耐烦听他们两人扯开去，立即说道：“噢！亲爱的，我非常喜欢这个年轻人。他真是太英俊了！他的姐妹们也都很讨人喜欢，如此高贵又亲切！真希望你有遇见她们，简，你不知道赫斯特太太裙子上的蕾丝……”
“别提蕾丝别提蕾丝班纳特太太，”班纳特先生叫道，“我求你了。”
于是班纳特夫人不得不另找话题，于是不可避免地提到了达西先生。
“那个和彬格莱先生一起的人，叫什么‘达西先生’的，他不值得我们关心，尽管他可能是德比郡最富有的人，但也最傲慢，最讨厌，最刻薄……”
简饶有兴趣地听班纳特夫人描述了达西先生不可一世的傲慢无礼的态度，她的措辞辛辣刻薄，又带着几分夸张，惹得简笑了好几次。
“真的那么惹人讨厌吗？”简兴致勃勃地问伊丽莎白。
伊丽莎白回给她一个小小的白眼。
简醒来的时候觉得有些不对劲，明明应该已经睡足了，她的眼前还是一阵阵地发晕，鼻子堵堵的，喉咙痒痒的，似乎是感冒了。
“简？你醒了吗？”门外传来莉迪亚的声音。
“醒了，进来吧。”简说道，她的声音哑得不行，把自己都吓了一跳。
莉迪亚迅速冲了进来，喊道：“路德维希小姐怎么样？韦斯顿先生怎么样？布莱顿好玩吗？啊！今天你可有一整天的时间听我说啦！”
“恐怕不行，”简歉然一笑，“能帮我叫下妈妈吗？我恐怕有些伤风了。”
莉迪亚愣住了。
“伤风？！”
“嗯。”简耐心地点点头。
“哦！我的天啊！妈妈？妈妈！”莉迪亚迅速冲了出去。
不一会儿，班纳特夫人就赶到了，顺带着另几位班纳特小姐一起围在了简的床边。班纳特先生无奈站在了离得最远的门口。
“妈妈，简她怎么样？”伊丽莎白担心地问。
“发烧了吗？”玛丽问。
“要不要叫医生？”凯特问。
“当然要叫医生！”班纳特先生说道，然后大声喊起仆人来，“希尔？希尔？快去把琼斯先生请来！”
班纳特夫人摸摸简的手，探探她额头的温度，松了一口气，对围着自己的几个女儿说：“应该问题不大，等琼斯先生来再说吧。”
说完又恨铁不成钢地对简说：“怎么那么不小心病了呢？周六就是舞会了！我可怜的神经啊！彬格莱先生！”
“抱歉妈妈。”简吸着鼻子说。
琼斯先生很快就来了，他看了看简，表示她是因为旅途劳顿，又受了点凉，才会害的伤风，没什么大问题，嘱咐她注意静养，多喝些水，又开了一些药便走了。
班纳特先生跟着他下楼去了。
班纳特夫人吩咐着让希尔打一盆水，拧块帕子来。
“妈妈，我没什么事了，您先下去用餐吧，这里留丽兹照顾我就行。”
“是的，妈妈，”伊丽莎白迅速说，“让玛丽拿点吃的上来就成。”
班纳特夫人白了简一眼，将她松开的被角压踏实了，一边呼叫着自己可怜的神经，被玛丽和凯特扶下楼去。
“莉迪亚抱歉，今天不能听你说了。”简偏头看了看自己最小的妹妹说。
“哦！”莉迪亚丧气地叫道，“你快些养好病吧！”说着也跑下楼去。
房间里只剩下伊丽莎白和简了。
“哦……简……”伊丽莎白坐在床边，将希尔刚才送来的毛巾浸进水中拧干，敷在简的额头上。
“感觉怎么样？”
“舒服多了，谢谢！”简答道。
不一会儿，玛丽端着一些食物上来，伊丽莎白和简慢慢地吃了。
然后凯特又送来了琼斯先生开好的药，简也乖乖吃了，然后又睡了过去。
病来如山倒，病去如抽丝。虽然这只是场小感冒，简的身体底子也还好，但是到了周六的晚上，她还是没能好到足以参加舞会。
“我也不去了，我在家里陪着简。”伊丽莎白说道。
“别啊，”简笑道，“陪着我有什么意思，快去舞会，回来好和我讲讲有什么好玩的。”
伊丽莎白再三表示陪着简不会没有意思，两人聊聊天比去舞会上看花孔雀跳舞的好，但是却拗不过简一定要她去。
“哦……丽兹，我和爸爸约好了一会儿下棋的，你留下来我肯定是陪着你说话，就不乐意和爸爸下棋了。好丽兹，快去参加舞会。”
于是伊丽莎白只能表示不打扰她和班纳特先生下棋，她会好好观察舞会上的奇人奇事，回来如实向简汇报，然后跟着班纳特夫人和妹妹们出门了。
简笑着送她们离开，回到自己房间躺下，望着床上的帷幕顶出神。
总算是把伊丽莎白送走了，在她看来，那位彬格莱先生在原著中虽然是难得的金龟婿，但是不能避免他缺乏主见、优柔寡断的缺点，而且他的姐妹……
总有机会见到的，到时候再看吧。简心想。
相比起彬格莱先生，简倒是对那位彬格莱先生的朋友，家缠万贯的达西先生更感兴趣，现在的伊丽莎白除开原著所写的优点，还比原著更加可爱和善解人意，达西先生遇到这样的伊丽莎白会有怎样的反应呢？
真是让人期待！
简勾了勾唇角，恶趣味地想到。
不知道会不会出现那个“她还能忍受，但没有漂亮到吸引我”的经典桥段。
而另一边，当彬格莱先生听说班纳特家的大小姐无法前来参加舞会时表现出了恰当的遗憾之情，他久仰班纳特家几位小姐的年轻美貌，尤其是简的，很希望能够见见她，但是他很快将此事放在脑后，诚挚有礼地邀请了伊丽莎白和自己跳舞。
“令姐不能来参加舞会真是十分遗憾，我希望她还好？”彬格莱先生在舞曲间歇这么问伊丽莎白。
“她很好，谢谢，下一场舞会您应该就能见到她了。”伊丽莎白说道。
想了想，她又低头笑道：“她是我见过最像天使的人了。”
“是吗？”彬格莱先生说道，“那我一定要认识认识。”但是在他心中却觉得这是伊丽莎白对姐姐的爱重致使她给出如此高的评价，心中不免对她们姐妹二人的情意深重感怀，不禁更喜爱了伊丽莎白几分。
“自然，能够见到她这样的人应该是所有人的荣幸了。”伊丽莎白颇感自豪地说。
彬格莱先生看着伊丽莎白骄傲地微仰着头，乌黑眼眸中流露出来的神采让他不禁心中一动。
而接下来的交谈，更叫他见识到了伊丽莎白落落大方又爱打趣的作风，以及极聪慧有见解的言论，两支舞曲过后，他已经完全被迷住了。
于是，在他劝说自己的朋友——达西先生跳舞时不可避免地用热情夸张的语气说道自己“在生命中从来没遇见过这么多令人愉快的女士”，又强调了“她们其中几人真是非同一般的美丽”，说这话时眼睛紧紧跟着正在和人交谈的伊丽莎白。
彬格莱先生的这番作态自然叫班纳特夫人看了去。于是在晚上回到班纳特府，发现丈夫和女儿两人还沉浸在下棋的乐趣中没有睡觉时，她毫不犹豫地打断了他们。
“噢！我的好老爷，”她一走进房间就这么说，“我们这个晚上过得太快活了，舞会太好了。你们没去真是太可惜了。”
班纳特家另外几位小姐也走了进来，莉迪亚一进来就躺到了长扶手椅上喊累。
“我和莉迪亚跳了每一支舞！”凯特略带自豪略带抱怨地说，“玛丽也跳了好几支。”
“我们的女儿多么吃香啊！全场那么多女宾，男宾又那么少，只有她们，总有男伴邀请她们，就看她们愿不愿意跳！”班纳特夫人与有荣焉地说道，“特别是丽兹，彬格莱先生认为她很美——当然，那是因为他没有见到你，亲爱的简——他和她跳了两场舞！你光想想这点吧，亲爱的，他确实跟她跳了两场！全场那么多女宾！他头一场舞是邀请卢卡斯小姐跳的。你不知道当我看到他站到她身边时是多不高兴！不过，他对她根本没意思，其实，什么人都不会对她有意思。”
“妈妈！”伊丽莎白叫道。
夏洛特·卢卡斯是伊丽莎白的密友，她实在无法忍受自己的母亲这样提起自己的朋友。
“噢！别插话，丽兹！”班纳特夫人瞪了她一眼，不过没有再继续下去，“我亲爱的老爷，你不知道当丽兹走下舞池的时候彬格莱先生显得多着迷。他立刻打听她的姓名，请人介绍，当然，他知道你不能参加舞会时非常遗憾，简，非常遗憾！”
“哦，我倒是并不遗憾，今晚和爸爸下了几盘好棋，你说呢，爸爸？”简笑道。
“的确是几盘好棋。”班纳特先生拍拍简的手。
班纳特夫人不耐烦听他们两人扯开去，立即说道：“噢！亲爱的，我非常喜欢这个年轻人。他真是太英俊了！他的姐妹们也都很讨人喜欢，如此高贵又亲切！真希望你有遇见她们，简，你不知道赫斯特太太裙子上的蕾丝……”
“别提蕾丝别提蕾丝班纳特太太，”班纳特先生叫道，“我求你了。”
于是班纳特夫人不得不另找话题，于是不可避免地提到了达西先生。
“那个和彬格莱先生一起的人，叫什么‘达西先生’的，他不值得我们关心，尽管他可能是德比郡最富有的人，但也最傲慢，最讨厌，最刻薄……”
简饶有兴趣地听班纳特夫人描述了达西先生不可一世的傲慢无礼的态度，她的措辞辛辣刻薄，又带着几分夸张，惹得简笑了好几次。
“真的那么惹人讨厌吗？”简兴致勃勃地问伊丽莎白。
伊丽莎白回给她一个小小的白眼。